27.10. – 03.11. 2004. группа членов Академии в составе А.Лысенко, Л.Золотаревского, М.Гусмана, А.Джазояна, П.Рыкова, Л.Николаева а также руководителя Федерального агентства по массовым коммуникациям и СМИ М.Сеславинского совершила поездку в Канаду. Группу сопровождала заместитель исполнительного директора МАТР И.Пашинян.
Поездка была организована в рамках принятого в прошлом году плана сотрудничества с зарубежными русскоязычными телевизионными и радио каналами, первый этап которого прошел в Москве и Петербурге. В качестве объекта профессионального интереса Канада была избрана не случайно: на сегодняшний день только в этой стране осуществляется телевещание на 44 языках (помимо английского и французского – официальных языков).
Эта практика опирается на принятую в стране доктрину, согласно которой многоэтнический и многокультурный состав населения не должен в результате натурализации «сплавиться» в единую общность, а каждая диаспора может сохранить свои особенности и органически войти в состав канадской нации на основе признание государственных законов и общности политических и экономических интересов. Этническое вещание осуществляют два эфирных канала станции ОМНИ, которая входит в состав крупнейшего в Канаде мультимедийного концерна «Роджерс».
Делегация Академии детально ознакомилась с практикой производства программ и организации вещания, которое ведется на китайском, итальянском, португальском и диалекте «мандарин» а также на афганском, албанском, амхарском, арабском, армянском, бенгальском, карибском, чешском, эстонском, греческом, хинди, венгерском, фарси, филиппинском, японском, корейском, латышском, литовском, македонском, малайаламском, мальийском, польском, пенджабском, румынском, русском, сингалезском, сомали, испанском, тамили, турецком, украинском, урду, вьетнамском языках и ряде диалектов, на которых говорят малые диаспоры.
Центром такого многоязычного вещания является Торонто – центр крупнейшей провинции Онтарио, так как именно на территории этой провинции проживает подавляющее большинство новых эмигрантов. Остальная часть огромной территории Канады (за исключением франкоязычной провинции Квебек) мало населена, и на ней нет компактно проживающих иноязычных граждан.
С руководством концерна «Роджерс» делегация обсудила проблемы финансирования этнических каналов, практику лицензирования и взаимодействия с рекламными агентствами. Члены Академии были также приняты мэром Торонто, которому был вручен Почетный диплом МАТР за активное содействие организации многоязычного вещания.
Делегация посетила технический центр, с помощью которого осуществляется ретрансляция на Канаду свыше тридцати зарубежных каналов – в том числе и вещающих на русском языке. Состоялась встреча с Генеральным консулом Российской Федерации, на которой обсуждались перспективы расширения присутствия российских каналов в канадском эфире.
