Пост-релиз 28.05.15
Круглый стол «Роль электронных СМИ в сохранении русского языка»
27 мая 2015 г. в Москве прошел круглый стол «Роль СМИ в сохранении русского языка», который стал дискуссионной площадкой для обсуждения наиболее актуальных проблем в сохранении и развитии русского языка как внутри страны, так и за ее пределами.
На повестке дня обсуждались такие темы, как «Роль российских электронных СМИ в сохранении русского языка как средства межнационального общения», «Роль зарубежных русскоязычных электронных СМИ в сохранении русского языка за пределами России», «Роль журналистов электронных СМИ в пропаганде русского языка и литературы».
В работе круглого стола приняли участие Анатолий Лысенко, президент Международной академии телевидения и радио, генеральный директор «Общественного телевидения России», Леонид Млечин, директор Дирекции историко-публицистических программ Общественного телевидения России, известный тележурналист, Председатель Правления IATR, и Ашот Джазоян, член Правления IATR, Председатель Совета Медиаконгресса «Содружество журналистов», Ирина Глебова, профессор, руководитель центра «Центр россиеведения», Галина Ковалева, профессор Гуманитарного института телевидения и радиовещания им. Литовчина и др.
Участники круглого стола отметили, что происходит процесс трансформации и американизации русского языка в русскоязычных СМИ. В язык вошли новые иностранные слова, объясняющие явления или процессы, которые ранее нельзя было объяснить употребляемыми словами.
По словам Анатолия Лысенко, сейчас в России существует два языка: русский и русский жаргонный. Причем жаргонный все больше вытесняет русский язык.
Дорит Голендер, Чрезвычайный и полномочный посол Израиля в России: «Русским языком сегодня в Израиле владеют более 1 млн. 200 тыс. человек, это 15% населения. В Израиле русскому языку и культуре уделяется большое внимание: существует Объединение русскоязычных журналистов, все сайты израильских госструктур (министерств) имеют русскоязычную версию, русский язык получил статус одного из вторых языков в школах. По кабельному и спутниковому телевидению официально транслируются передачи шести русскоязычных каналов, действует несколько радиостанций, вещающих на русском языке».
Диана Берлин, эксперт МИА «Россия Сегодня», отметила, что «русский язык в электронных СМИ вызывает большое сожаление. Из-за экономии средств, в СМИ нет редакторов и корректоров. Никто не следит за ударениями и произношением. Несоблюдение норм русского языка стало нормой. В особой степени это касается молодых журналистов».
Тамара Вятская, Телерадиовещательная организация Союзного государства Беларуси: «В Белоруссии русский язык является вторым государственным. Из 2000 белорусских СМИ по-русски говорят 830, а 56 СМИ на русском и английском языках».
В дискуссии обсудили и проблему сохранения русского языка в европейских странах, в которых живут около 7 миллионов наших соотечественников, дети которых родным языком, уже не владеют. В этом случае научить могут только родители.
Августина Гербер, главный редактор «Русская Волна-Russische Welle»: «В Германии 4,5 млн чел. говорят по-русски. В нашем доме все: я, дети и внуки, говорят только по-русски. По-немецки они говорят в школе, на работе, на улице. Таким образом, мы сохраняем язык».
Подводя итоги дискуссии, Анатолий Лысенко отметил, что задача одна из задач СМИ — пропагандировать грамотную устную речь, для этого необходима правительственная программа, а не только закон о запрете мата.
Работа конференции проходила в конференц-зале московской гостиницы «AZIMUT Moscow Olympic Hotel».
Организатор конференции — Международная академия телевидения и радио (IATR) при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Генеральный партнер мероприятия по информационной безопасности – «Лаборатория Касперского».
© IATR, Владимир Никитин.
